هل تتعرضين للعنف؟

ترجمة النص المطلوب إلى العربية:

“إذا كنت تشعرين بعدم الأمان، بالعزلة، بالتقييد، بالإهانة أو بالتحقير، إذا لم يكن بإمكانك التحكم في حياتك الخاصة أو في شؤونك المالية، وتم منعك من اتخاذ قراراتك الخاصة.

إذا كان شريكك قد هددك، أو ضربك، أو اعتدى عليك جنسياً.

إذا كان شريك حياتك الذي شاركتيه حياتك قد حول منزلك، مكانك الآمن، إلى ساحة عنف ودمر كرامتك.

من المهم أن تعرفي أن كل هذه الأفعال تعتبر جرائم ولديك الحق في الحصول على الدعم.

ليس من حق شريكك أن يتحكم بك، أو يقيدك، أو يهددك، أو يضربك، أو يعتدي عليك جنسياً.

الذنب ليس ذنبك. الرجل هو المسؤول عن أفعاله.

أنت لست وحدك. العديد من النساء يتعرضن للعنف بغض النظر عن العمر، المهنة، الطبقة الاجتماعية، الدين، أو الجنسية.

لا ينبغي لكِ قبول أن تُضربي.

أخبري شخصًا ما بما تتعرضين له! عندما تنكسر الصمت، تُفتح الطرق للمساعدة.

اتصلي بمنظمة “Terrafem”. هنا ستجدين الدعم بلغتك الخاصة. تقف “Terrafem” إلى جانبك.

تقدم لك “Terrafem” الدعم العاطفي والاستشارة القانونية، ويمكن أن توفر لك سكنًا محميًا بالتعاون مع الخدمات الاجتماعية. كما يمكن لـ”Terrafem” أن توفر لك شقة سكنية.

المكالمة لن تظهر في فاتورة هاتفك، ولن يتم تسجيل الرقم. المكالمة مجانية. يمكنك أن تظلي مجهولة الهوية عند الاتصال بنا، ونحن ملتزمون بسرية المعلومات.”